বাতি


আমার একাকিত্বে
নিশ্চল সূর্যাস্তের রঙ লেগে গেল আজ।
চার দেয়ালের বাতি
চুপিচুপি তবু জ্বলে।
অবশেষে শুধু আমি আর বিচলিত সাঁঝ।
চার দেয়ালের বাতি
কানেকানে কথা বলে।


Transliteration:

Baati
Āmār ekākityé
Nishchôl shūrjāstér rông légé gelo āj.
Chār déālér bāti
Chupichupi tobu jwôle.
Ôboshéshé shudhu āmi ār bicholito snājh.
Chār déālér bāti
Kānékāné kôthā bôlé.

Translation:

The light on the wall
Today the hues of the static Sun
touched the depth of my loneliness.
The light on the wall
Still glows.
Finally, it is just me and the restless evening.
The light on the wall
Whispers in my ears.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s